DEPOSE/REPOSE DE CONNECTEUR DE DEBLOCAGE RAPIDE


BHE011442692W01

Avertissement
• Les vapeurs de carburant sont dangereuses. Elles peuvent très facilement s'enflammer et entraîner des blessures et des dommages graves. Le carburant peut également irriter la peau et les yeux. Pour l'éviter, toujours effectuer la procédure 'de sécurité pour canalisations de carburant' conformément aux 'PRECAUTIONS PRE-ENTRETIEN'

À l'intérieur du compartiment moteur

Dépose

1. Suivre la procédure avant réparation, et effectuer la procédure de sécurité pour canalisations de carburant. (voir la section PROCEDURE AVANT REPARATION.)

Attention
• Le connecteur de déblocage rapide peut être endommagé quand la languette de déblocage est pliée de manière excessive. Ne pas étendre la languette au-delà du dispositif d'arrêt.
Remarque
• Le flexible peut être enlevé en le poussant dans le côté du tuyau pour libérer le verrou.

2. Faire pivoter la languette de déblocage du connecteur de déblocage rapide à la position d'arrêt.

3. Tirer le flexible de carburant du tuyau de carburant et le débrancher.

4. Recouvrir le connecteur de déblocage rapide débranché et le tuyau d'alimentation en carburant de feuilles de vinyle ou similaire, pour éviter qu'ils ne soient rayés ou contaminés par des corps étrangers.

Remarque
• Attention de ne pas endommager le tuyau de carburant.

Repose

Remarque
• Si le joint torique du connecteur de déblocage rapide est endommagé ou n'est plus à sa place, remplacer le flexible de carburant.
• Une languette d'arrêt est intégrée au connecteur de déblocage rapide pour tous les nouveux flexibles à carburant et flexibles à évaporation excepté le tuyau d'aspiration de carburant. La languette d'arrêt est libérée par le connecteur de déblocage rapide lorsqu'elle est complètement engagée sur le tuyau de carburant.

1. Inspecter si la surface d'étanchéité du flexible de carburant en plastique et du tuyau de carburant est endommagée ou déformée.

• En cas de dysfonctionnement, remplacer la pièce concernée.

2. Appliquer une petite quantité d'huile moteur propre sur la surface d'étanchéité du tuyau d'alimentation en carburant.

3. Raccorder le flexible de carburant au tuyau de carburant jusqu'à ce qu'un clic soit entendu.

Remarque
• Si le connecteur de déblocage rapide ne bouge pas du tout, débrancher et vérifier que le joint torique n'est pas endommagé et qu'il n'a pas glissé, et rebrancher le connecteur de déblocage rapide.

4. Effectuer à la main plusieurs tractions et poussées légères sur le connecteur de déblocage rapide et vérifier qu'il peut bouger de 2-3 mm {0,08-0,12 mm} et qu'il est correctement branché.

5. Inspecter toutes les pièces en effectuant la 'PROCEDURE APRES REPARATION'. (voir la section PROCEDURE APRES REPARATION.)

Côté réservoir de carburant (excepté pour la vanne de renversement/coupure d'alimentation en carburant)

Dépose

1. Suivre la procédure avant réparation, et effectuer la procédure de sécurité pour canalisations de carburant. (voir la section PROCEDURE AVANT REPARATION.)

Attention
• Le connecteur de déblocage rapide peut être endommagé quand la languette de déblocage est pliée de manière excessive. Ne pas étendre la languette au-delà du dispositif d'arrêt.
Remarque
• Le flexible à carburant peut être enlevé aisément en faisant pivoter la languette de déblocage alors que le flexible est légèrement pressé sur le côté du tuyau de carburant.

2. Faire pivoter la languette de déblocage du connecteur de déblocage rapide à la position d'arrêt.

3. Tirer le flexible de carburant du tuyau de carburant et le débrancher.

4. Recouvrir le connecteur de déblocage rapide débranché et le tuyau d'alimentation en carburant de feuilles de vinyle ou similaire, pour éviter qu'ils ne soient rayés ou contaminés par des corps étrangers.

Remarque
• Attention de ne pas endommager le tuyau de carburant.

Repose

Remarque
• Si le joint torique du connecteur de déblocage rapide est endommagé ou n'est plus à sa place, remplacer le flexible de carburant.
• Une languette d'arrêt est intégrée au connecteur de déblocage rapide pour tous les nouveux flexibles à carburant et flexibles à évaporation excepté le tuyau d'aspiration de carburant. La languette d'arrêt est libérée par le connecteur de déblocage rapide lorsqu'elle est complètement engagée sur le tuyau de carburant.

Flexible de pression de la pompe à carburant

1. Vérifier si la surface étanche du flexible de carburant et du tuyau de carburant présentent des dommages ou des déformations.

• En cas de dysfonctionnement, remplacer la pièce concernée.

2. Appliquer une petite quantité d'huile moteur propre sur la surface d'étanchéité du tuyau d'alimentation en carburant.

3. Raccorder le flexible de carburant au tuyau de carburant jusqu'à ce qu'un clic soit entendu.

Remarque
• Si le connecteur de déblocage rapide ne bouge pas du tout, débrancher et vérifier que le joint torique n'est pas endommagé et qu'il n'a pas glissé, et rebrancher le connecteur de déblocage rapide.

4. Effectuer à la main plusieurs tractions et poussées légères sur le connecteur de déblocage rapide et vérifier qu'il peut bouger de 2-3 mm {0,08-0,12 mm} et qu'il est correctement branché.

5. Inspecter toutes les pièces en effectuant la 'PROCEDURE APRES REPARATION'. (voir la section PROCEDURE APRES REPARATION.)

Vanne de coupure d'alimentation de carburant

Dépose

1. Vérifier que la zone du joint du connecteur de déblocage rapide est libre de toute matière étrangère. Nettoyer au besoin.

2. Pincer les languettes du dispositif de retenue et débrancher le connecteur de déblocage rapide.

3. Couvrir le connecteur de déblocage rapide débrancher et le tuyau de carburant afin d'empêcher toute égratignure ou contamination par des matières étrangères.

Attention
• Retirer le dispositif de retenue du tuyau de carburant débranché dimunuera l'efficacité du dispositif de retenue. Le dispositif de retenue doit être remplacé dans l'éventualité où l'un des cas suivants se produit.
1. Le dispositif de retenue a été enlevé.
2. Il présente des traces d'égratignures ou de dommages.
3. Le tuyau de carburant en plastique a été remplacé
4. Le filtre à carburant (haute pression) a été remplacé.

4. Si le retrait du dispositif de retenue est nécessaire, procéder comme suit.

Attention
• Retirer le dispositif de retenue à l'aide d'un outil pourrait endommager le tuyau et causer une fuite de carburant. Retirer le dispositif de retenue en ouvrant les languettes d'arrêt vers l'extérieur à la main.
1. Ouvrir les languettes du dispositif de retenue vers l'extérieur.
2. Retirer le dispositif de retenue et le laisser de côté.

Repose

1. Lorsque le dispositif de retenue n'est pas déposé, procéder comme suit.

1. Vérifier si le tuyau de carburant en plastique est plié. Remplacer si nécessaire
2. Vérifier que l'intérieur du tuyau de carburant et du connecteur de déblocage rapide sont exempts de matières étrangères et ne présentent par de dommages. Nettoyer au besoin, en faisant attention de ne pas endommager les surfaces étanches.
3. Aligner le tuyau d'alimentation en carburant et le connecteur de déblocage rapide de manière à ce que les languettes du dispositif de retenue soient correctement placées dans le connecteur de déblocage rapide. Pousser le connecteur de décharge rapide dans le dispositif de retenue jusqu'au déclic.

4. Tirer le connecteur de déblocage rapide à la main et vérifier qu'il est solidement monté. Vérifier visuellement que les languettes d'arrêt du dispositif de retenue sont solidement logées dans le connecteur de déblocage rapide.

2. Lorsque le dispositif de retenue est déposé, procéder comme suit.

Remarque
• Utiliser le dispositif de retenue d'origine uniquement.
1. Installer un nouveau dispositif de retenue dans le connecteur de déblocage rapide. Vérifier visuellement que les languettes d'arrêt du dispositif de retenue sont solidement logées dans le connecteur de déblocage rapide.
2. Vérifier que l'intérieur du tuyau de carburant et du connecteur de déblocage rapide sont exempts de matières étrangères et ne présentent par de dommages. Nettoyer au besoin, en faisant attention de ne pas endommager les surfaces étanches.
3. Pousser le connecteur de décharge rapide dans le dispositif de retenue jusqu'au déclic.

4. Tirer le connecteur de déblocage rapide à la main et vérifier qu'il est solidement monté.

Soupape de renversement

Dépose

1. Pincer les languettes sur le connecteur de déblocage rapide et débrancher le flexible de carburant du tuyau de carburant.

2. Recouvrir le connecteur de déblocage rapide débranché et le tuyau d'alimentation en carburant de feuilles de vinyle ou similaire, pour éviter qu'ils ne soient rayés ou contaminés par des corps étrangers.

Remarque
• Attention de ne pas endommager le tuyau de carburant.

Repose

Remarque
• Une languette d'arrêt est intégrée au connecteur de déblocage rapide pour les nouveaux flexibles de carburant.
• La languette d'arrêt est libérée par le connecteur de déblocage rapide lorsqu'elle est complètement engagée sur le tuyau de carburant.

1. Inspecter si la surface d'étanchéité du flexible de carburant en plastique et du tuyau de carburant est endommagée ou déformée, et remplacer si nécessaire.

• Si le joint torique du connecteur de déblocage rapide est endommagé ou n'est plus à sa place, remplacer le flexible de carburant.

2. Pousser le connecteur de décharge rapide dans le dispositif de retenue jusqu'au déclic.

3. Tirer le connecteur de déblocage rapide à la main et vérifier qu'il est solidement monté.