• Toutes les valeurs numériques du présent manuel sont basées sur des unités SI. Les nombres affichés en unités conventionnelles sont convertis à partir de ces valeurs.
• Les valeurs converties sont arrondies au même nombre de décimales que la valeur en unité SI. Par exemple, si la valeur de l'unité SI est 17,2 et que la valeur après conversion est 37,84, la valeur convertie sera arrondie à 37,8.
• Lorsque les données indiquent des limites supérieures et inférieures, les valeurs converties sont arrondies vers le bas si la valeur de l'unité SI est une limite supérieure et arrondies vers le haut si la valeur de l'unité SI est une limite inférieure. Les valeurs converties à partir de la même valeur d'unité SI peuvent donc être différentes après la conversion. Par exemple, prenons 2,7 kgf/cm2 dans les spécifications suivantes :
• Les valeurs réelles converties pour 2,7 kgf/cm2 sont 264 kPa et 38,4 psi. Dans la première spécification, la valeur de 2,7 est utilisée comme limite supérieure, ses valeurs converties sont donc arrondies aux valeurs inférieures 260 et 38. Dans la deuxième spécification, la valeur de 2,7 est utilisée comme limite inférieure, ses valeurs converties sont donc arrondies aux valeurs supérieures 270 et 39.